Prevod od "smatra da" do Češki


Kako koristiti "smatra da" u rečenicama:

Porota smatra da nije bilo zakonske konsideracije, i ja se tu slažem"
Porota rozhodla, že žádná legální protihodnota neexistovala, a soudce to potvrdil.
Emili smatra da treba da vas pitam da...
Emily si myslí, že bych vás měla požádat, jestli byste náhodou...
Smatra da su lekari velikodušni sa njegovom terapijom.
Má pocit, že mu doktor trochu dopřává léky navíc.
Porota sada smatra da si Miju poznavao pre seksa.
Porota si teď myslí, že jsi znal Miu ještě před tím, než ses s ní vyspal.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Nějak se mi nezdá, že by Jack považoval službu Anglii za svobodu.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
Je to proto, že je arogantní, že je lepší než lužná nížina, anebo je to proto, že aktivně usazuje naplaveniny v časech záplav?
Ramona smatra da dnevno izgubim 20 minuta stojeæi u redu u menzi.
Ramona přišla na to, že jsem trávil 20 minut svého dne postáváním ve frontě na jídlo.
On je pesnik i piše prelepe rečenice na svom jeziku, a smatra da pesnik ne treba da zagađuje svoje reči drugim jezikom što je...
Vážně? A proč? Protože je básník a píše ty nejkrásnější věty ve španělštině,...ale nevěří, že by měl básník poskvrnit svá slova nějakým jiným jazykem.
Hari smatra da je Drako Malfoj sada Smrtožder.
Harry se domnívá, že Draco Malfoy je Smrtijed.
I on smatra da svi moji problemi potièu iz moje prošlosti.
Myslí si, že všechny mé problémy se táhnou z minulosti.
Možda Mrlja nije heroj kakav on smatra da jeste.
Možná, že Skvrna není takový hrdina, jaký si myslí.
Mislim, ako ljigavi reptil smatra da su ukusna onda za njih sigurno nema mesta u mojoj ishrani.
Chci říct, že pokud něco tak slizkého, jako je plaz, miluje......tak rozhodně nemají co dělat na mém jídelníčku.
Ko ovde smatra da su peæinski ljudi samo sedeli i plakali kao pièketine?
Myslíte si, že jeskynní lidé seděli na bobku a brečeli jako poseroutkové?
Vlada smatra da su ti ljudi nebitni.
Vláda považovala tyhle lidi za nepodstatné.
Veæina smatra da je to patetièno i verovatno su u pravu.
Většinou si myslí, že je to ubohost. A asi mají pravdu.
Država smatra da su optuženi krivi za sabotaže s ciljem nasilne revolucije i oružane invazije na ovu državu uz nameru svrgavanja Vlade.
Stát viní obviněné ze zločinu sabotáže, z podněcování k násilné revoluci a ozbrojené invazi do této země, s úmyslem svrhnout vládu.
Ona voli èitavo èoveèanstvo... i smatra da su njihova srca èista i iskrena.
Má ráda všechny lidi bez rozdílu.. Věří, že jejich srdce jsou neposkvrněná a upřímná.
Moja žena smatra da je on ubica.
Moje žena si myslí, že on je vrah.
Ako smatra da si vredan truda...
Jestli si myslí že za to stojíš..
Arik smatra da može da zadovolji tvoje žene bolje od tebe.
Ariq věří, že dokáže potěšit tvé ženy víc než ty.
Božiæ Bata smatra da je to što se ti zabavljaš sa njom za nju dovoljna kazna.
Santa si myslí, že chodit s tebou je dostatečný trest.
I Mike smatra da je ova super jezivo zeka masku.
Připadala mi fakt divná, což se jemu líbilo.
Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
Společnost si myslí, že tu máte být.
Predsednik smatra da je to najbolji plan.
Podle prezidenta je to tak nejlepší.
Dr Karson smatra da treba da ostanem.
Dr. Carson řekl, že bych tu měla zůstat.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Cersei si myslí, že Armáda mrtvých je jen pohádka, kterou vymysleli kojné, aby strašily děti.
Vrlo ste ljubazni, gospodo, ali Džon je naš kralj i radi ono što smatra da je najbolje.
Jste velmi milí, moji lordi. Ale Jon náš král. Dělá to, co považuje za nejlepší.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Ale znamená to pak, jak se mnoho lidí domnívá, že mezi skupinami lidí jsou obrovské genetické rozdíly -- na různých kontinentech, například?
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
A Darwin sám dumal v dopise kolegovi nad tím, že si myslel, že život se pravděpodobně vynořil v nějakém teplém malém jezírku někde -- možná ne ve Skotsku, možná v Africe, možná někde jinde.
Emituje hemijske signale, govori ostatku ćelije kada je spreman, kada smatra da je sve poređano i spremno za razdvajanje hromozoma.
Vysílá prostřednictvím chemických signálů a informuje zbytek buňky, když je připraven, jakmile cítí, že všechno je srovnané a připravené pro oddělení chromozomů.
Ovde postaje zelen jer smatra da je sve baš kako treba.
protože cítí, že všechno je správně připraveno.
(Smeh) Nedavno sprovedeno istraživanje pokazuje da 27 posto šefova smatra da su njihovi zaposleni inspirisani svojom firmom.
(Smích) Nedávný průzkum ukázal, že 27 procent šéfů je přesvědčeno, že jejich zaměstnanci jsou inspirováni jejich firmou.
UNICEF smatra da su to dobre vesti jer je broj preminulih u sigurnom opadanju sa 12 miliona u 1990.
UNICEF to bere jako dobrou zprávu, protože toto číslo odráží postupný pokles z 12 miliónů v roce 1990.
On smatra da život koji spasava je njegov lični život.
že život, který zachraňuje, je jeho vlastní.
Iz ovog razloga, većina teoretskih fizičara, smatra da Higsov bozon ne može biti cela priča.
Proto většina teoretických fyziků věří, že Higgsův boson nemohl být konečným vysvětlením.
Iako Lorens smatra da je ateista, i dalje se drži religijskog pogleda na svet.
Lawrence si myslí, že je ateista, ale stále je otrokem náboženského pohledu na svět.
I jedan mlađi fizičar, Maks Tegmark, smatra da postoje sve matematičke strukture, a pošto sve što postoji u matematici postoji i u stvarnosti, znači da postoji izuzetno bogat multiverzum koji obuhvata svaku logičnu mogućnost.
Stejně tak mladší fyzik, Max Tegmark, který věří, že všechny matematické struktury existují a že matematicky vypočtená existence je to samé jako existence fyzická. Takže zde máme nesmírně bohatý multivesmír, který zahrnuje všechny logické možnosti.
Sad, pretpostavljamo da svaka životinja smatra da je njen umwelt celokupna objektivna stvarnost jer zašto biste ikad zastali da zamislite da postoji nešto mimo naših čula.
Každý živočich, pravděpodobně, považuje svůj umwelt za jedinou objektivní realitu. Proč by se totiž pozastavoval nad tím, zda existuje jiná realita, než kterou vnímá, zná.
Dok se uopšteno smatra da su neznanje i zablude o menstruaciji ruralna pojava, tokom mog istraživanja otkrila sam da je to podjednako i urbana pojava.
I když se obecně věří v to, že nedostatek informací o periodě je jev ukazující se spíše na venkově, během mého výzkumu jsem zjistila, že je to jev také městský.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Mnozí lidé mají pocit, že Picquart nemůže být pravým hrdinou tohoto příběhu, neboť to byl antisemita, což je špatné, s tím určitě souhlasím.
Koliko vas smatra da je bilo moralno dopustivo to što je Grejs stavila prah u kafu?
Kolik lidí si myslí, že to bylo morálně přípustné, že Grace dala tento prášek do kávy?
Uopšteno se smatra da su pitanja morala - šta je dobro i zlo, ispravno i pogrešno - pitanja o kojima nauka zvanično nema mišljenje.
Obecně se má za to, že na otázky morálky -- otázky dobra a zla a toho, co je dobré a špatné -- nemá věda oficiálně žádný názor.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
3.8478329181671s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?